Tarea para la segunda clase

Estimadas:

Buenas, ¿cómo están? Espero que muy bien.

Les dejo una tarea, la única teórica, para preparar preferentemente antes de la segunda clase. Hay cosas que vimos en clase y otras que todavía no mencionamos, así que en algunos puntos van a tener que investigar un poco, pero a esta altura existen buenos apuntes en internet. Las respuestas, cuanto más breves y concisas, mejor

Instrucciones:

Completar el cuestionario y enviarlo por mensaje privado a martin.chamorro@live.com con el asunto "CTVS octubre 2017,
tarea segunda clase".
Fecha de entrega: Ideal, viernes 13 de octubre a la tarde.

Saludos y éxitos.

Martín

---

Tarea 1:
Cuestionario
1- ¿Qué es una herramienta de traducción asistida por computadora (CAT tool)? ¿Qué otras formas conocés para
denominarla?
2- ¿Qué es Trados Studio y cuáles son sus características generales? (Gestión de archivos, bases de datos, terminología,
proyectos).
3- ¿Qué es una memoria de traducción y cómo funciona con CAT tools en general?
4- ¿Qué es una base de datos terminológica y cómo funciona en el contexto de Trados Studio?
5- ¿Qué es un diccionario Autosuggest y cómo funciona en el contexto de Trados Studio? ¿En qué se diferencia de una
base de datos terminológica?